Инициатор проекта:

·        Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области

Официальная поддержка проекта:

·        Отдел коренных народов Севера департамента по межнациональным, межконфессиональным отношениям и работе с общественными объединениями  аппарата Губернатора и Правительства Сахалинской области

Исполнители проекта:

·        Охинская местная общественная организация «Центр по сохранению и развитию традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера «Кыхкых» («Лебедь»)»

·        Хельсинский университет, Финляндия

Екатерина Груздева, Юха Янхунен, Янне Саарикиви, Анника Пасанен, Екатерина Протасова

Финансовая поддержка проекта:

·        Компания «Эксон Нефтегаз Лимитед», оператор проекта «Сахалин – 1» в рамках решения Консультативного комитета, основанного на Соглашении о трехстороннем сотрудничестве между Правительством Сахалинской области,  региональным Советом уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области и компании «Эксон Нефтегаз Лимитед»

География проекта:

·        Село Некрасовка, Охинского района, Сахалинской области

·        Хельсинки, Финляндия

Место проведения:

·        МБОШИ школа-интернат   с. Некрасовка, ул. Парковая, 1

Цель проекта:

·        Закладывание основы для восстановления нивхского языка как языка повседневной коммуникации, активно используемого в нивхском сообществе наряду с русским языком.

Целевая аудитория:  представители нивхского народа Охинского, Ногликского и Тымовского районов Сахалинской области.

ПРОГРАММА МЕТОДОЛОГИЧЕСКОГО СЕМИНАРА

29 июня – 1 июля 2015 г.

Понедельник, 29 июня

Организационный момент:

9.30– 10.00                   Регистрация участников проекта

10.00 – 11.00      Открытие семинара:

Официальное приветствие и напутствие участникам семинара

Свиридова Светлана Николаевна

Кобылкина Наталья Николаевна

 Представление проекта по возрождению нивхского языка.

Екатерина Груздева, Зоя Роник, Федор Мыгун

11.00 — 12.00       Проблема исчезновения и сохранения языков

Юха Янхунен

12.00 – 13.00      Почему важно сохранить нивхский язык

                            Янне Саарикиви

13.00 – 14.00      Oбед

14.00–16.00         Возрождение языков, находящихся под угрозой исчезновения: методы, условия, мировой опыт

Анника Пасанен

16.00–18.00         Мастер-класс: Как увеличить присутствие нивхского

языка в повседневной жизни. Программа «мастер-ученик».

                            Екатерина Протасова, Екатерина Груздева

Вторник, 30 июня

10.00–11.00         Современное положение языков коренных народов на Сахалине и их использование в системе дошкольного и школьного образования

                            Екатерина Груздева, Зоя Роник

11.00–13.00         Двуязычие дома и в детском саду

                            Екатерина Протасова

13.00–14.00         Обед

14.00–16.00         «Языковое гнездо» – принципы, цели, международный опыт. Деятельность «языковых гнезд» на практике
Анника Пасанен

16.00–18.00                  Мастер-класс: Понимаем и говорим на втором языке

          Екатерина Протасова, Анника Пасанен

Среда, 1 июля

10.00–13.00         Показ и обсуждение видеоматериалов по обучению языку

13.00–14.00         Обед

14.00–15.00         Создание новых учебных материалов по нивхскому языку

                            Екатерина Протасова, Екатерина Груздева

15.00–18.00         Круглый стол «Пути возрождения и сохранения нивхского языка в социуме» (с участием администрации школ и района, учителей и местных активистов)

                            Вопросы для обсуждения:

Создание и поддержка языковой среды

Программа «мастер-ученик»

Организация языковых гнезд (Некрасовка, Ноглики)

Учебные материалы

Создание интернет-ресурса с учебными и языковыми материалами

Закрытие семинара.