Охинская местная общественная организация
«Центр по сохранению и развитию традиционной культуры
коренных малочисленных народов Севера
«КЫХКЫХ»(«ЛЕБЕДЬ»)»

26 ноября 2019 года в Санкт-Петербурге в рамках IIВсероссийского  съезда учителей родных языков, литературы и культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, прошла церемония награждения победителей IIЛитературного конкурса «Голос Севера». Церемония чествования победители состоялась в Президентской библиотеке. На конкурс поступило 92 работы 44 авторов.

Лауреатами конкурса стали:

1. Лебедева Валентина Васильевна (вепсский язык)

Tün’ heläidus. Тихий звон.

Varu. Страх

2. Пяк Маргарита Откалевна (ненецкий язык)

Фуфайка. Фуфайка.

3. Серасхова Эльвира Прокопьевна (хантыйский язык)

Уӆапса юш хуват. По дороге жизни

4. Роганина Евгения Иннокентьевна (долганский язык)

Эпсэл Маача эмээксин. Мария.

5. Талеева Матрена Ивановна (ненецкий язык)

Ватора"ма. Обещание.

6. Потапова Ирина Михайловна (телеутский язык)

Мен мында туулғам. Я здесь родилась.

Пистиӊ јозоқ. Јараштық. Обряд телеутов.

Сас. Верховская.

Сууқтар јеткелди – қыш полпады. Зима настала.

7. Ферко Инна Николаевна (эвенкийский язык)

Нимңакан хисэмэли илэли-Кигиляхтули. Легенда о каменном человеке – Кигиляхе.

8. Вайзгун Дмитрий Николаевич (нивхский язык)

К’уты. Протока

Ӄיалмво тезла ӈызит. Легенда о Кальме

Ма. Юкола

Т’улвлу. Музыка зимы

9. Кривошапкин Михаил Васильевич (Михаил Киргэмбис) (эвенский язык)

Эвэдытөрэн. Эвенский язык

Эвэнбихэм. Я – эвен

Иyэньгидэ осикат хэрдэлин. Под нашей Полярной звездой.

Победители конкурса «Голос Севера»:

— в номинации «Проза на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации» — Лебедева Валентина Васильевна (вепсянка, Ленинградская область)

— в номинации «Поэзия на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации» — Вайзгун Дмитрий Николаевич (нивх, Хабаровский край) и Кривошапкин Михаил Васильевич (Михаил Киргэмбис) (эвен, Республика Саха (Якутия).

По итогам конкурса издан литературный сборник произведений на 17 языках малочисленных народов с переводом на русский язык.

Ассоциация благодарит всех, кто активно содействовал реализации IIЛитературного конкурса «Голос Севера».  Мы признательны жюри, экспертам родных языков, активистам Отделения ассоциации в Санкт-Петербурге за участие в данном проекте. Особая благодарность председателю жюри конкурса А. В. Кривошапкину за профессиональную поддержку литературных талантов среди коренных малочисленных народов.

• < Назад
• Вперёд >